Mahabharata Drona Parva – तान समेतान रणे शूरांश चेदिपाञ्चालसृञ्जयान
Shloka (श्लोक)
तान समेतान रणे शूरांश चेदिपाञ्चालसृञ्जयान
समन्ताद दरावयन दरॊणॊ बह्व अशॊभत मारिष
⚡ Quick Meaning
Drona valiantly turned the tide in battle, scattering the valiant and valiant sons of the Panchalas in all directions.
Translations
English Translation
This shloka describes the valiant feats of Dronacharya as he engaged with the heroic sons of the Panchala, facilitating a fierce struggle while showcasing his unmatched skill in driving them back amidst the chaotic battlefield.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में द्रोणाचार्य के वीरता के कार्यों का वर्णन किया गया है, जहां उन्होंने पंचाल के वीर पुत्रों के साथ मुकाबला करते हुए उन्हें बिखेर दिया, जबकि वह युद्ध के उथल-पुथल में अपने अपराजेय कौशल का प्रदर्शन कर रहे थे।
Commentary
Context
The Drona Parva depicts the various battles fought during the Kurukshetra war, portraying Drona’s excellence in archery and military tactics.
Meaning
This emphasizes Drona’s heroic qualities and command over the battlefield, demonstrating how one can inspire fearlessness and bravery in oneself and others.
Application
This shloka illustrates that mastery of one’s skills can lead to triumph even in arduous circumstances, inspiring leaders to foster valor within their ranks.
