Shloka (श्लोक)
तावकाश च महाराज कर्ण पुत्रश च दंशितः
सात्यकिं विव्यधुस तूर्णं समन्तान निशितैः शरैः
⚡ Quick Meaning
This verse describes the intense battle where Satyaki swiftly strikes Karna’s charioteer with sharp arrows.
Translations
English Translation
In this shloka, King Drona’s scene unfolds as Karna, the son of the Sun God, is attacked by Satyaki with a flurry of precise and fast arrows, showcasing the intensity of the battle. It’s a vivid depiction of the battle’s chaos.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, कर्ण, जो सूर्य देव के पुत्र हैं, पर सात्यकी द्वारा तेज और तीव्र बाणों की बौछार से अचानक हमला किया जाता है, जिससे युद्ध की तीव्रता को दर्शाया गया है। यह युद्ध की उथल-पुथल का एक जीवंत चित्रण है।
Commentary
Context
This moment occurs in the Drona Parva, highlighting the fierce confrontations of the Kurukshetra war between key warriors.
Meaning
The shloka emphasizes the skill and speed of Satyaki in combat, as well as the perilous circumstances faced by Karna.
Application
This shloka serves as a reminder of the importance of preparedness and quick thinking in challenging situations.
