Mahabharata Drona Parva – तावकास तव पुत्राश च सहिताः सर्वराजभिः

Shloka (श्लोक)

तावकास तव पुत्राश च सहिताः सर्वराजभिः
का कर्ण इति चाक्रन्दन कालॊ ऽयम इति चाब्रुवन

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the lamentations of Karna’s sons and their companions.

Translations

English Translation

This verse reflects the overwhelming grief of Karna’s sons and their allies, questioning the fate of Karna, indicating the collective despair felt by those connected to him, underscoring the sorrow woven into the fabric of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के पुत्रों और उनके साथियों के प्रेम और शोक को दर्शाता है, जो कर्ण के भाग्य पर प्रश्न करता है, यह उन सभी में व्याप्त निराशा को उजागर करता है जो उनसे जुड़े हैं, युद्ध में दुःख के ताने-बाने को प्रमुखता देता है।

Commentary

Context

This occurs in the Drona Parva, illustrating the deep emotional impact of war on families and the people involved.

Meaning

It brings forth themes of loss and familial bonds in the face of adversity, as seen through the hearts of those grieving their leaders.

Application

The shloka serves as a poignant reminder of how personal losses resonate within a broader community during times of conflict.