Mahabharata Drona Parva – ते तस्य जघ्निरे वाहान भल्लेनास्याछिनद धनुः

Shloka (श्लोक)

ते तस्य जघ्निरे वाहान भल्लेनास्याछिनद धनुः
पृष्ठरक्षं तथा सूतम अविध्यन निशितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

This Shloka depicts the destruction of Kṛtavarman’s chariot.

Translations

English Translation

They struck his steeds with arrows, and the sharp arrows severed his bowstring, targeting the rear defense. This scene portrays the fierce conflict and skillful combatants engaging in a deadly endeavor.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने उसके घोड़ों पर बाण चलाए, और तेज बाणों ने उसकी धनुष की डोरी काट दी, पृष्ठ रक्षक को लक्ष्य बनाते हुए। यह दृश्य भयंकर संघर्ष को और कुशल योद्धाओं की deadly कोशिश को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This occurrence is part of the larger battle narrative in Drona Parva, emphasizing the intensity of the Kurukshetra war.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of targeting the resources of the opponent, a key strategy in warfare.

Application

In everyday challenges, focusing on an opponent’s weaknesses can lead to significant advantages in overcoming obstacles.