Mahabharata Drona Parva – ते दंशिताः सुसंरब्धा रथैर मेघौघनिस्वनैः

Shloka (श्लोक)

ते दंशिताः सुसंरब्धा रथैर मेघौघनिस्वनैः
समावृण्वन दिशः सर्वाः पार्थं च विशिखैः शितैः

⚡ Quick Meaning

The scene depicts a fierce battle where chariots, like thunderclouds, engulf the surroundings.

Translations

English Translation

This shloka describes the dramatic atmosphere of battle filled with the sounds of chariots and fierce warriors. The sky is filled with arrows aimed at Arjuna, creating a tense and powerful image of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के गहन माहौल को दर्शाता है जिसमें रथों की आवाजें और योद्धाओं का उग्र शोर है। आर्जुन पर लक्षित तीरों से आसमान भरा हुआ है, जो युद्ध की स्थिति को ताकतवर बनाता है।

Commentary

Context

This verse is depicted in the Drona Parva, a significant section of the Mahabharata, highlighting the chaotic moments of the great Kurukshetra war.

Meaning

The imagery conveys intense emotion, showing the engulfing nature of battle where every direction is filled with arrows aimed at a single target – Arjuna.

Application

This shloka reminds us of the seriousness of conflict and the importance of focus amidst chaos in our lives.