Mahabharata Drona Parva – तेषां ददृशिरे कॊपाद वपूंष्य अमिततेजसाम

Shloka (श्लोक)

तेषां ददृशिरे कॊपाद वपूंष्य अमिततेजसाम
युयुत्सूनाम इवाकाशे पतत्रिवरभॊगिनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the fierce expressions of the warriors during battle.

Translations

English Translation

Their forms were as fierce as the blazing sun, inspiring fear and awe; the warriors appeared like magnificent birds in the sky, embodying aggression and powerful intent amidst the swirling chaos.

हिंदी अनुवाद

उनका रूप उग्र सूर्य की तरह था, जो भय और सम्मान उत्पन्न करता था। योद्धा आकाश में विस्तृत भव्य पंछियों से भरे हुए थे, जो युद्ध की हलचल में आक्रामकता का प्रतीक थे।

Commentary

Context

This stanza vividly illustrates the bravery and formidable presence of the warriors as they battled fiercely in the Drona Parva.

Meaning

The imagery represents the intensity of emotions and fights superimposed with nature’s grandeur.

Application

It serves as a reminder that strength and grace can coexist, especially in challenging situations.