Mahabharata Drona Parva – तैस तैर उपायैर बहुभी रक्ष्यमाणः स पार्थिव

Shloka (श्लोक)

तैस तैर उपायैर बहुभी रक्ष्यमाणः स पार्थिव
जयत्य अभिमुखः शत्रून पार्थः कृष्णेन पालितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that with various strategies and under Krishna’s protection, the valiant Partha (Arjuna) will conquer his enemies.

Translations

English Translation

Using different means for protection, the earthly warrior, Partha, who is safeguarded by Krishna, will surely triumph over his enemies. This highlights the importance of divine support and strategies in battle.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न उपायों के माध्यम से सुरक्षित पार्थ, जिसे कृष्ण की रक्षा प्राप्त है, अपने शत्रुओं पर निश्चित रूप से विजय प्राप्त करेगा। यह युद्ध में दिव्य सहायता और रणनीतियों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva, where strategies and divine guidance in warfare are discussed amidst the Kurukshetra battle.

Meaning

It signifies the reliance on both personal valor and divine support, illustrating how teamwork and divine intervention lead to success.

Application

In modern life, this shloka encourages individuals to seek guidance and help from higher powers while putting in their own effort.