Mahabharata Drona Parva – त्वं हि लुब्धतमॊ राजन निकृतिज्ञश च कौरव

Shloka (श्लोक)

त्वं हि लुब्धतमॊ राजन निकृतिज्ञश च कौरव
सरातिशङ्की मानी च ततॊ ऽसमान अतिशङ्कसे

⚡ Quick Meaning

With your scheming nature and bitterness, it is no wonder you are suspicious of our intents in battle, O King.

Translations

English Translation

The speaker points out the king’s cunning and oftentimes deceitful ways as a reason for his lack of trust in others’ intentions during the battle, reinforcing the need for transparency and honesty.

हिंदी अनुवाद

वक्ता राजा के चालाकी और अक्सर धोखाधड़ी भरे स्वभाव की ओर इशारा करते हैं, जो कि युद्ध में दूसरों की मंशाओं में विश्वास की कमी का एक कारण बनता है, पारदर्शिता और ईमानदारी की आवश्यकता को बल देते हैं।

Commentary

Context

This observation conveys the nature of mistrust that can creep into the minds of leaders during warfare, as illustrated in the Drona Parva.

Meaning

This reflects upon the importance of integrity in leadership, highlighting how suspicions can impact relationships in times of crisis.

Application

This teaches us the value of fostering trust within our teams, as loyalty and integrity pave the way for successful collaborations amidst challenges.