Mahabharata Drona Parva – दरॊणस्य परीतिसंयुक्तं शरुत्वा वाक्यं तवात्मजः

Shloka (श्लोक)

दरॊणस्य परीतिसंयुक्तं शरुत्वा वाक्यं तवात्मजः
आर्जुनिं परति संक्रुद्धॊ दरॊणं दृष्ट्वा समयन्न इव

⚡ Quick Meaning

The son of Drona, enraged by hearing the words directed towards Arjuna, prepared to attack Drona upon seeing him.

Translations

English Translation

Upon hearing Drona’s words, the son of Drona became furious and was ready to attack Arjuna after witnessing Drona. This illustrates the rising emotional intensity on the battlefield and the fierce rivalry between the heroes.

हिंदी अनुवाद

दरौण के वाक्य सुनकर दरौण के पुत्र ने क्रोधित होकर अर्जुन पर आक्रमण करने की तैयारी की। यह युद्धभूमि पर भावनाओं की तीव्रता और नायकों के बीच की तीव्र प्रतिस्पर्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This scene unfolds in the Drona Parva during the great war, where tensions between the heroes rise significantly as they face each other in battle.

Meaning

The moment captures a critical emotional shift, showing how personal attachments and rivalries influence actions on the battlefield.

Application

Understanding the emotional undercurrents of conflict can help in resolving disputes effectively and empathizing with differing perspectives.