Mahabharata Drona Parva – दारितान दरौणिना बाणैर भृशं विक्षत विग्रहान

Shloka (श्लोक)

दारितान दरौणिना बाणैर भृशं विक्षत विग्रहान
अझि मातुलकौन्तेयान असुरान इव पावकिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense conflict where Draunina strikes down the brave with arrows.

Translations

English Translation

This verse illustrates the fierce battle where Drona’s son, using his arrows, has struck down the courageous warriors like one would destroy demons with divine fire, showcasing the intense valor on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भयंकर युद्ध का वर्णन करता है जहाँ द्रौणिचा अपने बाणों से वीर योद्धाओं को ध्वस्त कर देता है, जैसे कोई देवी की अग्नि से असुरों का विनाश करता है, जिससे युद्धभूमि की भयानकता सामने आती है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this verse encapsulates the brutality and intensity of the Kurukshetra conflict where every arrow matters.

Meaning

This highlights the concept of resilience and aiming true in the face of overwhelming odds, reflecting the nature of justice in battle.

Application

In our struggles, learning to strike at challenges with precision and passion can lead to triumph, much like the warriors in this epic tale.