Mahabharata Drona Parva – न हि तेषां जयॊ युद्धे येषां दवेष्टासि पाण्डव
Shloka (श्लोक)
न हि तेषां जयॊ युद्धे येषां दवेष्टासि पाण्डव
दिष्ट्या जीवति संग्रामे सव्यसाची धनंजयः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes that victory in battle is certain for those who are adept and favored by fate.
Translations
English Translation
The verse asserts that those who are formidable in war and are favored by destiny, like Arjuna, will surely conquer in battle. It highlights the inevitability of their success due to their skills and divine grace.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि युद्ध में जो लोग सक्षम और भाग्यशाली होते हैं, जैसे अर्जुन, वे निश्चित रूप से विजय प्राप्त करेंगे। यह उनकी कौशल और दैवी कृपा के कारण उनकी सफलता की अनिवार्यता को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This shloka is situated in the Drona Parva, showcasing the valor of Arjuna amidst the intense battles of the Mahabharata.
Meaning
It conveys that success is granted by divine favor and skill in battle. The character of Arjuna is a testament to this idea.
Application
In life, just like in battles, success comes to those who are prepared and aligned with their destiny.
