Mahabharata Udyoga Parva – हृद्गतं मनसा पराह धयात्वा धर्मभृतां वरः

Shloka (श्लोक)

हृद्गतं मनसा पराह धयात्वा धर्मभृतां वरः
दत्ता भीम तवया संवित कृतं गुरुवचस तथा

⚡ Quick Meaning

The best of the bearers of Dharma speaks from the heart.

Translations

English Translation

The virtuous Yudhishthira, who embodies the essence of Dharma, expressed his insights from the depths of his heart, stressing the significance of Bhima’s actions according to the teachings received from their preceptor.

हिंदी अनुवाद

धर्म का पालन करने वाले युधिष्ठिर ने अपने हृदय से अपनी बात रखी, भीम के कार्यों के महत्व को उनके गुरु से प्राप्त शिक्षाओं के अनुसार प्रकट करते हुए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the deeper understanding of Dharma and reveals Yudhishthira’s emotional intelligence amidst conflict.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of introspection and expressing one’s thoughts with sincerity.

Application

In our lives, remembering the teachings of wise mentors can guide our actions and decisions with mindfulness.