Shloka (श्लोक)
निवातकवचाश चापि देवानां शत्रवस तथा
सुरैर अवध्याः संग्रामे तेन वीरेण निर्जिताः
⚡ Quick Meaning
Even the invincible forces and gods faced defeat by Arjuna.
Translations
English Translation
This verse mentions that the invulnerable deities and celestial beings, who are normally unaffected in battle, were defeated by Arjuna’s might. It portrays his unprecedented strength and valor, showcasing his impact on the divine realm during the great Kurukshetra war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि अमर शक्तियाँ और देवताओं, जो आमतौर पर युद्ध में अप्रभावित होते हैं, अर्जुन की शक्ति से पराजित हुए। यह उसकी अनprecedented ताकत और वीरता को उजागर करता है, जो कुरुक्षेत्र युद्ध के दौरान दिव्य क्षेत्र पर उसके प्रभाव को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse forms a part of the Drona Parva, illustrating the extraordinary feats Arjuna accomplished on the battlefield.
Meaning
The fundamental essence highlights Arjuna’s unique abilities that allowed him to dominate both divine and mortal realms, securing a revered place in the epic.
Application
This shloka teaches that even against seemingly insurmountable odds, with perseverance and determination, one can achieve greatness like Arjuna.
