Mahabharata Drona Parva – परतिज्ञा कर्म दक्षस्य रणे गाण्डीवधन्वनः

Shloka (श्लोक)

परतिज्ञा कर्म दक्षस्य रणे गाण्डीवधन्वनः
उपमां नाधिगच्छामि पार्थस्य सदृशीं कषितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unmatched skills and prowess of Arjuna in battle.

Translations

English Translation

The speaker declares that no one can achieve the same level of skill and bravery in battle as Arjuna, who wields the Gandiva bow and excels in martial arts.

हिंदी अनुवाद

वक्ता ने कहा कि किसी भी व्यक्ति द्वारा अर्जुन की तरह युद्ध में कौशल और साहस नहीं प्राप्त किया जा सकता, जो गाण्डीव धनुष का उपयोग करता है और शास्त्रों में माहिर है।

Commentary

Context

This verse is from the Drona Parva, highlighting Arjuna’s unique attributes during the Kurukshetra war.

Meaning

The shloka reflects the martial excellence attributed to Arjuna, positioning him as a pivotal warrior in the Mahabharata.

Application

This emphasizes the importance of honing one’s skills and prowess in any field to achieve greatness and recognition.