Mahabharata Drona Parva – परसक्तान अप्ततॊ ऽदराक्ष্ম भारद्वाजस्य सायकान

Shloka (श्लोक)

परसक्तान अप्ततॊ ऽदराक्ष্ম भारद्वाजस्य सायकान
मण्डलीकृतम एवास्य धनुश चादृश्यताद्भुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Drona’s extraordinary skills with arrows that seem to almost dance around his targets.

Translations

English Translation

The verse describes Drona’s arrows as they gracefully encircle his targets, showcasing his remarkable precision and control over the bow, a true mark of his lineage as a warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण के बाणों का वर्णन करता है जो उनके लक्ष्य के चारों ओर नृत्य करते हैं, उनके अद्भुत सटीकता और धनुष्य पर नियंत्रण को दर्शाता है, जो एक योद्धा के रूप में उनकी जातीय पूजा का सच्चा प्रतीक है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this moment reveals Drona’s unparalleled artistry and skill, establishing his prominence as a peerless archer.

Meaning

The beauty and precision of his arrows symbolize the culmination of years of practice and innate talent, reflecting his capabilities.

Application

This motivates individuals to cultivate their skills diligently while also appreciating the artistry involved in mastering one’s craft.