Shloka (श्लोक)
पराङ्मुखाय दीनाय नयस्तशस्त्राय याचते
कषत्रधर्मरतः पराज्ञः कथं नु परहरेद रणे
⚡ Quick Meaning
This shloka questions how a skilled warrior can turn against an unarmed and distressed opponent.
Translations
English Translation
The verse reflects on the ethical dilemma faced by a warrior, pondering why a knowledgeable and duty-bound fighter would attack someone who is defenseless and in despair. It raises questions about honor and morality in warfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक योद्धा के नैतिक दुविधा को दर्शाता है, यह सोचते हुए कि एक जानकार और कर्तव्य-परायण योद्धा किसी असहाय और निराश व्यक्ति पर हम हमला क्यों करेगा। यह युद्ध में सम्मान और नैतिकता के बारे में सवाल उठाता है।
Commentary
Context
This shloka takes place in the context of the Drona Parva, highlighting the complexities of duty and righteousness in battle.
Meaning
It signifies the moral conflict faced by warriors when confronting adversaries who are vulnerable and helpless.
Application
This verse teaches that true valor involves compassion and ethical considerations even in the heat of battle.
