Mahabharata Drona Parva – परायाद दरुतम अमित्रघ्नॊ यत्र भीमॊ वयवस्थितः

Shloka (श्लोक)

परायाद दरुतम अमित्रघ्नॊ यत्र भीमॊ वयवस्थितः
विनिघ्नंस तावकान यॊधान वयादितास्य इवान्तकः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima’s powerful presence on the battlefield as he eliminates enemies.

Translations

English Translation

In this verse, Bhima is portrayed as a formidable warrior who fiercely combats the enemies. His movements on the battlefield are swift and lethal, likened to a fierce force annihilating those who stand against him. His presence instills both fear and respect among his foes.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम को एक प्रबल योद्धा के रूप में चित्रित किया गया है, जो अपने दुश्मनों से fiercely लड़ते हैं। युद्ध भूमि पर उनकी गति तीव्र और घातक है, जो उन्हें अपने खिलाफ खड़े होने वालों का विनाश करते हुए दर्शाती है। उनके होने से उनके दुश्मनों में भय और सम्मान पैदा होता है।

Commentary

Context

This verse is taken from the Drona Parva of the Mahabharata, depicting a crucial moment in the Kurukshetra war where Bhima showcases his strength.

Meaning

This shloka emphasizes the valor and effectiveness of Bhima in battle, representing the embodiment of warrior spirit against adversity.

Application

It serves as a reminder of the importance of courage and prowess in confronting challenges, encouraging individuals to stand firm against their obstacles.