Mahabharata Drona Parva – परियॊ हि फल्गुनॊ नित्यम आचार्यस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

परियॊ हि फल्गुनॊ नित्यम आचार्यस्य महात्मनः
ततॊ ऽसय दत्तवान दवारं न युद्धेनारि मर्दन

⚡ Quick Meaning

Indeed, Arjuna is devoted, having finally been granted entry by his revered teacher without relying on strife.

Translations

English Translation

This verse acknowledges Arjuna’s devotion to his esteemed teacher, Dronacharya, highlighting a significant moment where he gains access to knowledge and skill without escalating conflict, demonstrating respect and earnestness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की अपने आदरणीय शिक्षक, द्रोनाचार्य, के प्रति समर्पण को दर्शाता है, जहाँ वह संघर्ष के बिना ज्ञान और कौशल प्राप्त करने का अवसर पाता है।

Commentary

Context

This reference captures the essence of learning and respect within the framework of mentorship in Drona Parva, which lays the foundation for Arjuna’s character.

Meaning

The shloka reflects on the importance of respect in the teacher-student relationship and how it opens doors to greater wisdom.

Application

In life, this encourages us to show reverence to our mentors, recognizing that true learning often stems from respectful conduct.