Shloka (श्लोक)
पलायनकृतॊत्साहा निरुत्साहा दविषज जवे
गॊत्र नामभिर अन्यॊन्यं करन्दन्तौ जीवितैषिणः
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the contrasting nature of warriors—some being courageous in flight, while others lack zeal and excitement.
Translations
English Translation
The verse highlights the dual nature of different fighters—some who charge forth bravely in retreat and others who are overwhelmed by fear, evoking a contrast in attitudes among the warriors of varying clans.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न योद्धाओं की दोहरी प्रकृति को उजागर करता है—कुछ जो भागते समय बहादुरी से आगे बढ़ते हैं और अन्य जो भय से अभिभूत होते हैं, विभिन्न कुलों के योद्धाओं के मनोबल में भिन्नता का प्रतिविंबित करते हैं।
Commentary
Context
This verse is set in the Drona Parva, highlighting the characteristics of warriors during the course of battle, portraying both valor and cowardice.
Meaning
The meaning of the shloka explores how battle can reveal true nature, separating the brave from the fearful based on their response to danger.
Application
This shloka provides insight into how one can choose to face challenges, reminding us that courage, even in retreat, can shape our character and legacy.
