Mahabharata Drona Parva – पश्य पाण्डवमुख्येन यातां भूमिं किरीटिना

Shloka (श्लोक)

पश्य पाण्डवमुख्येन यातां भूमिं किरीटिना
पत्त्यश्वरथनागौघैः पतितैर विषमीकृताम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the scene of destruction caused by the Pandavas, highlighted by the presence of Arjuna.

Translations

English Translation

The verse depicts a chaotic battlefield where the mighty Pandavas, led by Arjuna, have caused great devastation with their powerful divine weaponry. The earth appears overwhelmed by the fallen chariots and cavalry, showcasing the impact of their wrath.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बर्बाद युद्धभूमि का वर्णन करता है जहाँ पाण्डवों, विशेष रूप से अर्जुन के नेतृत्व में, शक्तिशाली दिव्य अस्त्रों से भयानक नाश किया गया है। धरती पर गिराए गए रथ और घेरबंदी के साथ, उनके क्रोध का प्रभाव स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva of the Mahabharata, emphasizing the significant battles fought during the Kurukshetra War.

Meaning

It reflects the devastating power of the Pandavas and their ability to alter the course of battle, stressing their prowess as warriors.

Application

The shloka serves as a reminder of the consequences of conflict and the havoc that war can bring, urging reflection on the value of peace.