Mahabharata Drona Parva – पश्यामस तरिषु लॊकेषु न तं संस्थास्नुचारिषु

Shloka (श्लोक)

पश्यामस तरिषु लॊकेषु न तं संस्थास्नुचारिषु
जातं वापि जनिष्यं वा दवितीयं वापि संप्रति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the inevitability of life and death, emphasizing the constant cycle of existence.

Translations

English Translation

In the world, I observe many beings, whether they are arising or perishing at this moment, indicating the impermanence of life. This illustrates the universal truth of birth and death that accompanies all sentient beings.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में जीवन और मृत्यु के अपरिहार्य चक्र पर विचार किया गया है, जो उत्पत्ति और अंत की निरंतरता को दर्शाता है, यह सभी प्राणियों के लिए एक सामान्य सत्य है।

Commentary

Context

This verse is part of the Drona Parva, reflecting the themes of duty and the understanding of life in the face of war’s challenges.

Meaning

It emphasizes the awareness of life’s fleeting nature, prompting individuals to reflect on their actions and responsibilities.

Application

This shloka encourages us to act with purpose, knowing that the temporal nature of existence demands our attention to what truly matters.