Mahabharata Drona Parva – पाकशासनिनाभीक्ष्णं वध्यमाने शरॊत्तमैः
Shloka (श्लोक)
पाकशासनिनाभीक्ष्णं वध्यमाने शरॊत्तमैः
न तत्र कश चित संग्रामे शशाकार्जुनम ईक्षितुम
⚡ Quick Meaning
No one could see Arjuna in battle when he was being relentlessly attacked by arrows.
Translations
English Translation
This shloka describes a critical moment in battle where Arjuna is under constant attack by arrows, making him hard to be seen by anyone on the battlefield. The relentless onslaught reveals the intensity of the war, highlighting the chaos and the critical moments that define this epic.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है, जहां अर्जुन पर लगातार तीरों से आक्रमण किया जा रहा है, जिससे उसे युद्ध के मैदान में किसी ने भी देखना कठिन हो गया। इस निरंतर हमले ने युद्ध की तीव्रता को दर्शाया है।
Commentary
Context
In the Drona Parva, the battle intensifies as key warriors engage, and the three sections of the battlefield become frenzied with action all around. Arjuna, being prominent, attracts considerable attention, and his challenges become herculean.
Meaning
The shloka signifies the gravity of the situation during battles where warriors are completely absorbed in duels. Arjuna, renowned for his skill, faces unprecedented pressure, which embodies the essence of heroism amidst chaos.
Application
This verse can serve as an inspiration during challenging times when one feels overwhelmed. It reminds warriors to focus and maintain composure even when surrounded by adversity, highlighting the importance of resilience.
