Mahabharata Drona Parva – बलाहकं मेघपुष्पं सैन्यं सुग्रीवम एव च

Shloka (श्लोक)

बलाहकं मेघपुष्पं सैन्यं सुग्रीवम एव च
युक्त्वा वाजिवरान यत्तः कवची तिष्ठ दारुक

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the powerful assembly of forces ready to act.

Translations

English Translation

This shloka speaks of a formidable army equipped with powerful weapons, comparable to the fierce storm clouds, indicating readiness to engage in battle with devotion and valor, calling for Daruka to stand firm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भयंकर शक्ति से भरा एक महान सेना की बात करता है, जो शक्तिशाली हथियारों से सुसज्जित है, जो दारुक से दृढ़ रहने को कहते हुए युद्ध में जाने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

Placed in the Drona Parva, this verse highlights the fierce readiness of the army as they prepare for battle.

Meaning

The shloka serves as a tribute to the collective strength and bravery of the army, affirming the might and resolve present in battle.

Application

In facing challenges, gathering collective strength and readiness is vital, as depicted in this empowering statement of unity and might.