Mahabharata Drona Parva – बॊध्यमानं तु तत सैन्यं राजंश चन्द्रस्य रश्मिभिः
Shloka (श्लोक)
बॊध्यमानं तु तत सैन्यं राजंश चन्द्रस्य रश्मिभिः
बुबुधे शतपत्राणां वनं महद इवाम्भसि
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the awakening of nature following the moonlight’s influence, symbolizing profound realization.
Translations
English Translation
The army of nature awakened under the moonlit sky, reminiscent of a large forest getting stirred by gentle waters, awakening from a deep slumber into vibrant life.
हिंदी अनुवाद
प्रकृति की सेना चाँद की रोशनी में जाग गई, जैसे बड़े वन को हल्की लहरों ने जगाया हो, गहन नींद से जागकर जीवंतता में प्रवेश कर गया हो।
Commentary
Context
Situated towards the closing sections of the Drona Parva, this verse captures the essence of awakening and renewal amidst darkness.
Meaning
The profound realization symbolizes transformation through illumination, urging us to awaken to our true potential and the beauty surrounding us.
Application
We are called to awaken to life’s opportunities, much like the forest under moonlight, cultivating our surroundings and selves into vibrant existence.
