Mahabharata Drona Parva – भवद्भ्याम इह संग्रामॊ करुद्धाभ्यां संप्रवर्तितः

Shloka (श्लोक)

भवद्भ्याम इह संग्रामॊ करुद्धाभ्यां संप्रवर्तितः
आहवे निहतं दृष्ट्वा सैन्धवं सव्यसाचिना

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the anger and momentum in battle stirred by the noble fighters, Karna and Arjuna.

Translations

English Translation

The shloka expresses that the battle has been initiated by Karna and Arjuna’s furious confrontation, and upon seeing the fallen victim, a sense of urgency and moral duty befalls both warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कर्ण और अर्जुन की क्रोधित मुठभेड़ ने युद्ध को प्रारंभ किया है और एक मृत शरीर को देखते हुए, दोनों योद्धाओं पर जिम्मेदारी और नैतिकता का बोध होता है।

Commentary

Context

This moment signifies the deeper conflict and moral dilemmas faced by each character in the Drona Parva.

Meaning

The message reflects the volatile nature of emotions during battles, and how these emotions dictate actions.

Application

This speaks to modern conflicts as well, where anger can lead to escalated situations and affect outcomes significantly.