Mahabharata Drona Parva – भीमसेनस तदाह्वानं कर्णान नामर्षयद युधि

Shloka (श्लोक)

भीमसेनस तदाह्वानं कर्णान नामर्षयद युधि
अर्धमण्डलम आवृत्य सूतपुत्रम अयॊधयत

⚡ Quick Meaning

Bhimasena, calling out, agitated Karna in battle.

Translations

English Translation

Bhimasena called out to Karna in the midst of battle, enveloping him by the half-circle of the conch. This act created a fierce confrontation as the two formidable warriors prepared to engage with each other.

हिंदी अनुवाद

भीमसेन ने युद्ध के बीच में कर्ण को बुलाया, उसे शंख के अर्धचंद्र से घेरते हुए। यह कार्य एक उग्र टकराव का निर्माण करता है क्योंकि दोनों महान योद्धा एक-दूसरे से मुकाबला करने के लिए तैयार होते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs during the intense battles of the Drona Parva, where Bhima calls out to Karna, stirring the emotions of the warriors around them.

Meaning

This showcases the personal rivalry and the emotional intensity of the duel between Bhima and Karna, emphasizing their roles as eminent warriors.

Application

The shloka teaches about the significance of confrontations in life and how they can be motivational, inciting action and promoting valor in the face of adversity.