Mahabharata Udyoga Parva – अवक्रगामिभिर बाणैर अभ्यवर्षन महायसैः
Shloka (श्लोक)
अवक्रगामिभिर बाणैर अभ्यवर्षन महायसैः
दवैरथे दंशितं यत्तं सर्वशस्त्रभृतां वरम
⚡ Quick Meaning
Overwhelmed by powerful arrows, he struck and brought down the foremost among all weapons-bearers.
Translations
English Translation
The arrows shot forth like rain, hitting Bhima with great force, striking the preeminent amongst all weapon-wielders. This reflects the immense power of Karna in battle, demonstrating his prowess.
हिंदी अनुवाद
बाण अव्यक्त रूप से वर्षा की तरह चलाए गए, भीम पर जोर से वार करके, सभी शस्त्रधारियों में प्रमुख को गिरा दिया। यह युद्ध में कर्ण की अत्यधिक शक्ति को दर्शाता है, उसकी क्षमता को स्पष्ट करता है।
Commentary
Context
This verse highlights the ferocity of the battle as Karna unleashes a volley of arrows against Bhima, showcasing the formidable clashes among the greatest warriors.
Meaning
The shloka reflects the integral part of warfare, emphasizing the valor and unmatched strength of a warrior like Karna, who strikes decisively against his foes.
Application
This teaches the value of resilience in challenging situations where one must rise above and continue fighting despite adversity confronted throughout life.
