Mahabharata Drona Parva – भृत्यैः संदृश्यमानानां पुत्रदाराश्रितैस तथा

Shloka (श्लोक)

भृत्यैः संदृश्यमानानां पुत्रदाराश्रितैस तथा
असंविभज्य कषुद्राणां या गतिर मृष्टम अश्नताम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the consequences of exploiting the relationships within a household or community.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that those who take advantage of their dependents, like servants or family members, without sharing resources, end up facing severe repercussions for their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों पर जोर देता है जो अपने आश्रितों जैसे कि नौकरों या परिवार के सदस्यों का शोषण करते हैं बिना संसाधनों का वितरण किए, उन पर उनके कार्यों के लिए गंभीर परिणाम भुगतना पड़ता है।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva addresses themes of social responsibility and fairness within family and societal structures.

Meaning

The essence here is that neglecting shared responsibility leads to detrimental outcomes for individuals and communities alike.

Application

One can use this teaching to promote equity and responsibility within families and social circles, ensuring that everyone’s contributions are acknowledged and rewarded.