Mahabharata Drona Parva – महारथा हि बहवॊ यतिष्यन्त्य अस्य निर्जये

Shloka (श्लोक)

महारथा हि बहवॊ यतिष्यन्त्य अस्य निर्जये
इति बरुवन्तॊ वेगेन समापेतुर बलं तव

⚡ Quick Meaning

Many great charioteers are determined to achieve victory, proclaiming the strength of your army.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that numerous heroic warriors are committed to achieving victory in battle and that this declaration is one of the reasons for their swift progress towards your army. It combines aspiration with the acknowledgment of the valor present.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कई वीर योद्धा युद्ध में जीत को लेकर दृढ़ निश्चय रखते हैं, और इस घोषणा के कारण वे आपकी सेना की ओर तेजी से बढ़ रहे हैं। यह आकांक्षा और मौजूद साहस का संयोजन करता है।

Commentary

Context

This shloka features in the Drona Parva, highlighting the motivations driving powerful warriors in the face of battle.

Meaning

It serves as a reminder of the collective intent to win that fuels the morale and actions of fighters during war, showcasing their bravery.

Application

This verse inspires unity and determination, underscoring how shared goals can drive a team towards success and victory.