Mahabharata Drona Parva – महेश्वरॊ ऽपि पार्थेन शरूयते यॊधितः पुरा

Shloka (श्लोक)

महेश्वरॊ ऽपि पार्थेन शरूयते यॊधितः पुरा
पदातिना महातेजा गिरौ हिमवति परभुः

⚡ Quick Meaning

Even the mighty Lord Shiva pays heed to Arjuna’s prowess in battle.

Translations

English Translation

This shloka highlights Arjuna’s exceptional skill as a warrior, suggesting that even Maheshwara (Lord Shiva) recalls Arjuna’s fierce fighting spirit. It emphasizes his unmatched valor and the respect he commands among even the highest divine entities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की असाधारण युद्ध कौशल को उजागर करता है, यह इस बात का संकेत देता है कि महेश्वर (भगवान शिव) भी अर्जुन की युद्ध भावना को याद रखते हैं। यह उनकी बेजोड़ वीरता और उच्चतम दिव्य प्राणियों में सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Drona Parva, where Arjuna’s excellence as a warrior is celebrated amidst the challenges of battle.

Meaning

It suggests that true mastery in a craft earns recognition and respect even from the most powerful beings.

Application

This shloka motivates individuals to pursue excellence in their endeavors, implying that true skill will always be acknowledged.