Mahabharata Drona Parva – य इष्ट्वा मनुजेन्द्रेण दरुपदेन महामखे

Shloka (श्लोक)

य इष्ट्वा मनुजेन्द्रेण दरुपदेन महामखे
लब्ध्वा दरॊण विनाशाय समिद्धाद धव्यवाहनात

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Dhritadyumna’s worship of the king and his resolution to defeat Dronacharya.

Translations

English Translation

Having invoked the great king Drupada and prayed to the famed Manujendra, Dhritadyumna, armed with the intent to destroy Dronacharya, prepared for battle with fervor. This illustrates the gravity of seeking divine assistance in achieving victory.

हिंदी अनुवाद

महान राजा द्रुपद की पूजा करते हुए और प्रसिद्ध मनुजेंद्र से प्रार्थना करते हुए, धृष्टद्युम्न ने द्रोणाचार्य को नष्ट करने का संकल्प लेकर युद्ध की तैयारी की। यह विजय प्राप्त करने में दिव्य सहायता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in a critical moment of the Drona Parva, emphasizing the importance of divine intervention in the context of battle.

Meaning

Dhritadyumna’s worship represents a warrior’s duty to seek blessings before engaging in significant conflicts, acknowledging his own limits.

Application

This teaches us the value of spirituality and seeking higher powers to aid us in our struggles and challenges.