Mahabharata Udyoga Parva – विचेताः परमॊद्विग्नॊ धृष्टद्युम्नम अवेक्ष्य च

Shloka (श्लोक)

विचेताः परमॊद्विग्नॊ धृष्टद्युम्नम अवेक्ष्य च
यॊद्धुं नाशक्नुवद राजन यथापूर्वम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the profound anxiety and indecision plaguing the warriors.

Translations

English Translation

Filled with immense anxiety, the brave Dhritadyumna surveyed the battlefield but found himself incapable of fighting as he once had, showcasing the psychological effects of battle and change in courage amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

गहरी चिंता से भरपूर, धृष्टद्युम्न ने युद्धभूमि का अवलोकन किया लेकिन खुद को पहले की तरह लड़ने में असमर्थ पाया, जो युद्ध के मनोवैज्ञानिक प्रभाव और अव्यवस्था में वीरता के बदलाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the psychological burden warriors endure during conflicts, serving as a reminder of their humanity.

Meaning

It points to the inevitable fluctuations of courage and fear encountered during battle, underlying the emotional realities faced by soldiers.

Application

Reflecting on this shloka encourages us to recognize the importance of mental well-being in all forms of struggle, striving toward resilience despite setbacks.