Mahabharata Drona Parva – यः पुरा बॊध्यते सुप्तैः सूतमागधबन्दिभिः

Shloka (श्लोक)

यः पुरा बॊध्यते सुप्तैः सूतमागधबन्दिभिः
बॊधयन्त्य अद्य तं नूनं शवापदा विकृतैः सवरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the awakening of the senses and consciousness in a transformative moment.

Translations

English Translation

The essence of this verse is that those who are previously asleep and unaware are now being awakened by circumstances that are inherently challenging. It illustrates how even in adversity, there is a call to action and realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो लोग पहले सोये हुए हैं, उन्हें अब उन परिस्थितियों द्वारा जागृत किया जा रहा है जो स्वभाव से चुनौतीपूर्ण हैं। यह दर्शाता है कि विपरीत परिस्थितियों में भी, कार्रवाई और जागरूकता का एक आह्वान होता है।

Commentary

Context

In the backdrop of the Drona Parva, this verse illustrates the significance of self-awareness and the importance of rising above challenges.

Meaning

This shloka reinforces the idea that moments of struggle can lead to awakening and consciousness about one’s duty and surroundings.

Application

One can reflect on their own life, recognizing moments of adversity as opportunities for growth and awareness, encouraging proactive engagement with their circumstances.