Mahabharata Drona Parva – युक्तैः परमकाम्बॊजैर जवनैर हेममालिभिः

Shloka (श्लोक)

युक्तैः परमकाम्बॊजैर जवनैर हेममालिभिः
भीषयन्तॊ दविषत सैन्यं यम वैश्रवणॊपमाः

⚡ Quick Meaning

The shloka describes a powerful army that terrifies the enemy, likening it to the wealth of the god of prosperity, Vaishravana.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the army, equipped with golden chariots and swift steeds, instills fear in the adversaries. They are compared to the wealth of Vaishravana, emphasizing their grandeur and might in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली सेना का वर्णन करता है, जो दुश्मनों में भय पैदा करती है। इसे धन के देवता वैश्रवण की संपत्ति के समान माना गया है, जो इसकी भव्यता और युद्ध में शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva of the Mahabharata, capturing the essence of an awe-inspiring and fear-inducing army during a critical battle.

Meaning

The imagery used in this verse emphasizes the might and splendor of the army, showcasing their prowess and preparation for combat.

Application

This teaches us about the importance of strength and mindset in facing challenges, as a powerful presence can deter adversaries.