Mahabharata Drona Parva – युद्ध्वा चित्रैर विविधैः शस्त्रपूगैर; दिव्यैर वीरॊ मानुषै राक्षसैश च

Shloka (श्लोक)

युद्ध्वा चित्रैर विविधैः शस्त्रपूगैर; दिव्यैर वीरॊ मानुषै राक्षसैश च
नदन नादान विविधान भैरवांश च; पराणान इष्टांस तयाजितः शक्र शक्त्या

⚡ Quick Meaning

The valiant engage in battle using divine weapons and various sounds, sacrificing their essence for power.

Translations

English Translation

This verse illustrates the bravery of warriors who, amidst the battlefield, utilize extraordinary weapons and produce diverse sounds. They sacrifice their own lives and essence, empowered by the might of Indra, showcasing a profound allegiance to their cause.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की बहादुरी का चित्रण करता है, जो युद्धक्षेत्र में अद्भुत अस्त्रों का उपयोग करते हैं और विभिन्न ध्वनियाँ उत्पन्न करते हैं। वे अपनी जान और आत्मा का बलिदान देते हैं, इंद्र की शक्ति से प्रेरित होते हैं, जो उनके लक्ष्य के प्रति गहरी निष्ठा को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this part of the Drona Parva, the resonance of the battlefield echoes the might of both divine and human forces clashing.

Meaning

This passage reflects on sacrifice in battle, indicating that true valor often comes with a willingness to give up everything for a greater cause.

Application

It teaches us that in pursuing our goals, sometimes we need to let go of personal attachments and make sacrifices for the greater good.