Mahabharata Drona Parva – युधि फल्गुन बाणानां सूर्याग्निसमतेजसाम

Shloka (श्लोक)

युधि फल्गुन बाणानां सूर्याग्निसमतेजसाम
न तुल्याः सात्यकिशरा येषां भीतः पलायसे

⚡ Quick Meaning

In battle, the arrows of the son of Pritha, who shine like the sun and fire, are unmatched, yet you flee in fear.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the unparalleled power of Arjuna’s arrows, which shine with brilliance like the sun itself, while also showcasing the cowardice of those who flee from such formidable prowess.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के बाणों की अद्वितीय शक्ति को उजागर करता है, जो सूर्य के समान दमकते हैं, जबकि उन लोगों के कायरता को दर्शाता है जो इस तरह की महानता से भागते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva focuses on the aspects of bravery and the might of warriors amid the chaos of warfare.

Meaning

The deeper meaning illustrates the contrast between the dazzling skills of a valiant hero and the resulting fear it instills in the adversaries.

Application

This shloka highlights the need to cultivate inner strength and resilience, encouraging one to confront challenges rather than run from them.