Mahabharata Drona Parva – युधिष्ठिरश च मे गराह्यॊ मिषतां सर्वधन्विनाम

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरश च मे गराह्यॊ मिषतां सर्वधन्विनाम
एवं मया परतिज्ञातं कषत्रमध्ये महाभुज

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira asserts his commitment to the principles of warfare and honor amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

Yudhishthira declares that he has made a promise to uphold truth and righteousness among warriors, regardless of the circumstances. His resolve emphasizes the importance of duty and honor, especially in times of conflict.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर कहते हैं कि उन्होंने योद्धाओं के बीच सत्य और धर्म को बनाए रखने की प्रतिज्ञा की है, चाहे परिस्थिति कोई भी हो। उनका यह संकल्प कर्तव्य और सम्मान के महत्व को रेखांकित करता है, विशेष रूप से संघर्ष के समय में।

Commentary

Context

This shloka is delivered during a pivotal moment in the Drona Parva, reflecting Yudhishthira’s character amidst a fierce battle.

Meaning

The essence emphasizes the value of dharma (righteousness) and integrity that a true warrior must uphold, even in dire situations.

Application

This shloka inspires individuals to remain committed to their principles and duties, highlighting the significance of trustworthiness in challenging times.