Mahabharata Drona Parva – युवां विजयिनौ चापि दिष्ट्या पश्यामि संयुगे

Shloka (श्लोक)

युवां विजयिनौ चापि दिष्ट्या पश्यामि संयुगे
दिष्ट्या दरॊणॊ जितः संख्ये हार्दिक्यश च महाबलः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the victorious sight of the two warriors captivating their destiny in battle.

Translations

English Translation

Through fortunate circumstances, I see you both as victorious in this great battle, a testament to Drona’s defeat and the remarkable strength you possess in the arena of warfare.

हिंदी अनुवाद

भाग्यशाली परिस्थितियों के माध्यम से, मैं आपको दोनों को इस महान युद्ध में विजयी के रूप में देखता हूँ, जो द्रोण की हार और युद्ध के मैदान में आपके अद्वितीय बल का प्रमाण है।

Commentary

Context

This shloka resonates with triumph, celebrating the achievements of warriors as central themes of the Drona Parva amid the ongoing war.

Meaning

It underscores the concept that victory is often tied to both skill and fortune, representing a blend of human effort and divine favor.

Application

This verse can motivate warriors in any field to recognize their strengths and leverage favorable conditions to achieve success.