Mahabharata Drona Parva – वयं तव अप्रतिमं वीर्ये सर्वे सौभद्रम आत्मजम

Shloka (श्लोक)

वयं तव अप्रतिमं वीर्ये सर्वे सौभद्रम आत्मजम
उक्तवन्तः सम ते तात भिन्ध्य अनीकम इति परभॊ

⚡ Quick Meaning

We all have spoken about your unmatched valor, O father, regarding the great Bhima.

Translations

English Translation

In this shloka, the warriors express their admiration for Bhima’s unrivaled bravery. They affirm that they too have spoken highly of him, urging their father to take action against Bhima, reminiscent of how formidable one might challenge a great army.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, योद्धा भीम की बेजोड़ बहादुरी की प्रशंसा करते हैं। वे अपने पिता से यह कहते हुए कदम उठाने के लिए कहते हैं कि वे भी भीम के बारे में अच्छी बातें कह चुके हैं, जैसे कोई प्रबल सेना को चुनौती देता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Drona Parva, referring to the intense battles where Bhima’s strength is greatly acknowledged by fellow warriors.

Meaning

The shloka reflects the importance of bravery in battle and how recognition from peers is vital in motivating warriors during conflict.

Application

Understanding the significance of support and recognition can be crucial in motivating teams and inspiring courage in challenging situations.