Mahabharata Drona Parva – वरं दत्त्वा मम परीतः पश्चाद विकृतवान असि

Shloka (श्लोक)

वरं दत्त्वा मम परीतः पश्चाद विकृतवान असि
आशा भङ्गं न कुर्वन्ति भक्तस्यार्याः कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects feelings of betrayal with offers made to the devoted.

Translations

English Translation

The verse conveys a perspective of disappointment when promises of rewards lead to unforeseen circumstances, questioning the nature of such allegiances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के प्रति निराशा को दर्शाता है जब पुरस्कारों के वादे असंभावित परिणामों की ओर ले जाते हैं, जिससे ऐसे संबंधों की प्रकृति पर सवाल उठता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this reflection embodies the emotions tied to loyalty and the consequences of broken promises.

Meaning

It speaks of the deep impact of actions on relationships, emphasizing that true allegiance requires sustained honesty and sincerity.

Application

This serves as a reminder for us to connect integrity with our commitments, ensuring that we uphold trust in our relationships.