Mahabharata Drona Parva – वरुणस्यात्मजॊ वीरः स तु राजा शरुतायुधः

Shloka (श्लोक)

वरुणस्यात्मजॊ वीरः स तु राजा शरुतायुधः
पर्णाशा जननी यस्य शीततॊया महानदी

⚡ Quick Meaning

Born of Varuna, the king is the son of a great river’s nourishing waters.

Translations

English Translation

This verse reveals the divine lineage of the king, emphasizing his strength and valor, as he is the son of Varuna, the deity associated with water. It highlights the nourishing qualities of the great river, symbolizing sustenance and purity, enhancing his warrior persona.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की दिव्य वंशावली को दर्शाता है, उनकी शक्ति और शौर्य को उजागर करते हुए, क्योंकि वह वरुण के पुत्र हैं, जो जल के देवता हैं। यह महान नदी की पोषण देने वाली विशेषताओं को भी उजागर करता है, उनके योद्धा व्यक्तित्व को बढ़ाते हुए।

Commentary

Context

This portion of the Drona Parva highlights the importance of lineage and divine blessings in the context of bravery and combat.

Meaning

The verse signifies the connection between divine heritage and one’s capabilities, illustrating how one’s roots influence their strength and purpose.

Application

It encourages a sense of pride in one’s heritage and the understanding that our backgrounds can inspire us in our quests for success.