Mahabharata Drona Parva – शरॊर्मिणं धवजावर्तं नागनक्रं दुरत्ययम

Shloka (श्लोक)

शरॊर्मिणं धवजावर्तं नागनक्रं दुरत्ययम
पदातिमत्स्य कलिलं शङ्खदुन्दुभिनिस्वनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the formidable appearance and sound of a proud war conch and its impact on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse illustrates how the conch shell, resembling a snake, with its terrifying sound, creates an intimidating atmosphere on the battlefield. The imagery evokes a sense of urgency and the grandeur of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में सांप की तरह दिखाई देने वाले शंख के गर्जन की महिमा को दर्शाता है। इसका ध्वनि वातावरण को आतंकित कर देती है और युद्ध की महत्ता को स्थापित करती है।

Commentary

Context

This shloka features in Drona Parva, emphasizing the sounds of battle as warriors prepare for combat.

Meaning

The conch represents both a call to arms and a display of courage among the warriors, signifying readiness for battle.

Application

This verse encourages individuals to face challenges with valor and to understand the strength found in collective effort.