Mahabharata Drona Parva – शवः सर्वसैन्यान उत्सृज्य जहि कर्ण धनंजयम

Shloka (श्लोक)

शवः सर्वसैन्यान उत्सृज्य जहि कर्ण धनंजयम
परेष्यवत पाण्डुपाञ्चालान उपभॊक्ष्यामहे ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka commands the disposal of defeated soldiers while urging the slaying of Karna, showcasing its strategic implications.

Translations

English Translation

This verse conveys a strategic call to abandon all armies to confront Karna directly, signifying the immediate necessity to confront formidable opponents for victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी सेनाओं को त्यागने और सीधे कर्ण का वध करने की रणनीतिक आवश्यकता को दर्शाता है, हार के लिए सीधे तौर पर मजबूत प्रतिकूलता का सामना करने का मंत्र देता है।

Commentary

Context

It arises during the intense battles of the Drona Parva, where winning tactics require decisive actions against key warriors.

Meaning

The shloka underscores the vital importance of prioritizing targets in warfare, leading to effective conflict resolution.

Application

This teaches us to prioritize and strategically confront challenges in life to ensure success in our endeavors.