Mahabharata Drona Parva – शिखण्डिनं तथा जञात्वा हार्दिक्य शरपीडितम

Shloka (श्लोक)

शिखण्डिनं तथा जञात्वा हार्दिक्य शरपीडितम
अपॊवाह रणाद यन्ता तवरमाणॊ महारथम

⚡ Quick Meaning

Recognizing Shikhandi was under attack, the warriors swiftly protected him, ensuring his safety amid the chaos of battle.

Translations

English Translation

This verse describes how the warriors prioritized Shikhandi’s safety amidst onslaughts, showing their unity in protecting their own. It illustrates the collective responsibility of warriors on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि योद्धाओं ने शिखण्डी की सुरक्षा को प्राथमिकता दी, यह दर्शाता है कि वे एक साथ खड़े होकर एक-दूसरे की रक्षा करे। यह युद्धक्षेत्र पर योद्धाओं का सामूहिक दायित्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva highlights the strategic alliances between warriors and the protective instincts that arise during battle. It showcases the bond of brotherhood.

Meaning

Their collective action signifies the essence of teamwork. It reveals how individual skill is enhanced when supported by a reliable team.

Application

The lesson emphasizes the importance of teamwork. It encourages individuals to recognize and protect the strengths of their companions for common goals.