Shloka (श्लोक)
शुक्लाभिजन कर्माणॊ मतिमन्तॊ जनाधिपाः
धर्मयुद्धम अयुध्यन्त परेक्षन्तॊ गतिम उत्तमाम
⚡ Quick Meaning
Illustrious ones did not engage in the righteous war, focused on higher pursuits.
Translations
English Translation
This shloka refers to noble warriors and rulers who refrained from engaging in a righteous war, instead prioritizing their pursuit of higher virtues. It showcases the importance of decision-making in leadership while striving for wisdom and alignment with dharma.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन महान योद्धाओं और शासकों का उल्लेख करता है जिन्होंने धर्मयुद्ध में भाग नहीं लिया, बल्कि उच्च नैतिकता की खोज को प्राथमिकता दी। यह नेतृत्व में निर्णय लेने के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This reflects the philosophical discourse during Drona Parva, where the essence of dharma is constantly being debated and defined.
Meaning
It underscores the desire for higher pursuits over immediate violence, emphasizing the goals of life beyond mere conflict.
Application
This inspires individuals to aspire for noble goals while navigating challenges, reinforcing the importance of upholding inner virtues.
