Shloka (श्लोक)
शॊच्येयं भारती सेना राजा चैव सुयॊधनः
यस्य तवं कर्कशॊ भराता पलायनपरायणः
⚡ Quick Meaning
The Bharati army is worth lamenting, along with King Duryodhana, as you, O Bharata, are cruel and attached to fleeing.
Translations
English Translation
This shloka expresses the grief concerning the Bharati forces led by King Duryodhana. It conveys that the cruelty and cowardice demonstrated by the Bharata leader reflects a deep sense of loss and sorrow amid the impending battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धनुर्धर युधिष्ठिर के नेतृत्व में भारती सेना की दुर्दशा और दुर्योधन की क्रूरता को व्यक्त करता है, जो बिना लड़े ही भागने को तैयार है, जिससे गहरी पीड़ा और हानि का अनुभव होता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the context of the Drona Parva during the great battle of Kurukshetra, highlighting the emotional turmoil of the warriors as they prepare for conflict.
Meaning
The verse emphasizes the themes of valor and cowardice, showcasing the internal conflict faced by warriors when duty clashes with fear.
Application
This shloka serves as a reminder of the importance of courage and maintaining one’s duty even in the face of fear, especially in challenging times.
