Mahabharata Drona Parva – स कीर्यमाणॊ निशितैः कर्ण चापच्युतैः शरैः

Shloka (श्लोक)

स कीर्यमाणॊ निशितैः कर्ण चापच्युतैः शरैः
नगराद्रिवनप्रख्यस तत्रैवान्तरधीयत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Karna, who, struck by sharp arrows, vanished from the battlefield like a tree in a city.

Translations

English Translation

This verse highlights Karna being targeted by relentless arrows, leading to his eventual disappearance, emphasizing the transient nature of strong warriors amid the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के बारे में है, जो तीव्र तीरों द्वारा घायल होकर, जैसे शहर की एक पेड़ अदृश्य हो जाता है। यह युद्ध के कोलाहल के बीच योद्धाओं की क्षणिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set during the Drona Parva of the Mahabharata, this verse draws attention to Karna’s struggle amid the dense chaos of battle.

Meaning

The nature of his disappearance symbolizes the unpredictable fate of heroes, highlighting the fragility of even the mighty in warfare.

Application

This teaches us that life’s battles can have unexpected outcomes and that perseverance is essential amidst uncertainty.