Mahabharata Drona Parva – स चापि सृष्टः पित्रा ते भीष्मस्यान्त करः किल

Shloka (श्लोक)

स चापि सृष्टः पित्रा ते भीष्मस्यान्त करः किल
शिखण्डी रक्षितस तेन स च मृत्युर महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This verse signifies the divine role of Bhishma and his actions that led to the protection of certain beings in battle.

Translations

English Translation

The shloka describes how Bhishma, under divine guidance, insured protection across various battle fields, stating the inevitable fate of those he guarded.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीष्म, दिव्य मार्गदर्शन में, विभिन्न युद्धक्षेत्रों में सुरक्षा प्रदान करते हैं, यह बताते हुए कि जिनकी उसने रक्षा की, उनकी किस्मत तय है।

Commentary

Context

It sits within the narrative of Drona Parva, highlighting Bhishma’s pivotal role and the divine context of his duties.

Meaning

This shloka illustrates Bhishma’s stature as a protector, embodying righteousness amidst the chaos of battle.

Application

It serves as a guide on the importance of safeguarding others and the values of selfless duty amidst conflict.