Mahabharata Drona Parva – स तपस तीव्रम आतस्थे मैनाकं गिरिम आस्थितः

Shloka (श्लोक)

स तपस तीव्रम आतस्थे मैनाकं गिरिम आस्थितः
ऊर्ध्वबाहुर महातेजा जवलनादित्य संनिभः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a character enduring intense penance, likened to a bright deity.

Translations

English Translation

The verse portrays a profound yogi performing severe penance on the mountains, raising arms heavenward like a radiant deity, emphasizing the intensity and determination involved in spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गहन तपस्वी का वर्णन करता है जो पहाड़ों पर तीव्र तप कर रहा है, आकाश की ओर ऊर्ध्वबाहु उठाए हुए, एक ब्रह्मांडीय देवता की तरह, जो आध्यात्मिक साधना में तीव्रता और समर्पण को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse, part of the Drona Parva, emphasizes the significance of austerity and devotion in achieving spiritual goals.

Meaning

It reflects the deep commitment required for spiritual practice and represents the cosmic energy that can be attained through such efforts.

Application

This verse serves to inspire dedication and perseverance in one’s spiritual journey, encouraging the development of inner strength and resolve.