Shloka (श्लोक)
संछन्नं शरजालेन रथं दृष्ट्वा स केशवम
शत्रू चाभिमुखौ दृष्ट्वा दीप्यमानाव इवानलौ
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Keshava witnessing a chariot caught in a barrage of arrows.
Translations
English Translation
Here, Keshava observes a chariot ensnared in a net of arrows, while the enemy approaches with intensity, radiating heat like flames. This vivid imagery emphasizes the chaos and intensity of battle.
हिंदी अनुवाद
यहाँ केशव एक रथ को तीरों के जाल में फंसा हुए देखते हैं, जबकि दुश्मन तीव्रता के साथ बढ़ता है, जैसे ज्वाला की गर्मी। यह जीवंत चित्रण युद्ध की उथल-पुथल और तीव्रता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the Drona Parva, illustrating the critical scenes of conflict and the tense atmosphere of the battlefield.
Meaning
The imagery signifies the incessant challenges faced and the entrapments one must navigate in dire circumstances.
Application
One should remain vigilant and strategic, recognizing the need to adapt and respond promptly in challenging situations.
